Hangdog中文翻译及发音
“Hangdog”是一个英文俚语，通常用来形容某人面部表情或行为上的沮丧、懊悔或愧疚感。这个词汇的中文翻译可以理解为“低落的”或者“愧疚的”，用来形容某人因做错事而显得特别沮丧，或者带有一种自责的神情。
在发音方面，“hangdog”的读音为/?h???d?ɡ/。其中，“hang”发音像是汉语中的“汉”，而“dog”则和“狗”类似。发音不难掌握，理解这个词的发音对于正确运用它至关重要。
Hangdog的用法及例句
“Hangdog”通常用于形容人的表情或行为。当一个人感到愧疚、内疚或非常失望时，他的表情可能会变得“hangdog”，即显得无精打采或沮丧。这个词可以用来形容某人的面部神情，或者描述他们的行为举止。
例如：
1. After breaking his mother's vase, Tom had a hangdog look on his face.
（打破妈妈的花瓶后，汤姆脸上露出了愧疚的表情。）
2. She gave him a hangdog apology after forgetting their anniversary.
（她在忘记他们的周年纪念日后，向他道歉，面带愧疚之色。）
“Hangdog”并不仅仅用于描述人的面部表情，它还可以用于形容因某种错误而显得非常懊悔或羞愧的行为。比如，当某人做错事后，总是表现得极为愧疚，可能就会被说成是“hangdog”。
Hangdog的情感色彩
“Hangdog”一词的情感色彩偏向负面，它表达的是一种愧疚、懊悔或失败的情绪。因此，它并不适合用来形容愉快或积极的情境。在使用时，通常是描述某人因做错事情而带有的失落感或懊悔情绪。
Hangdog与其他表达的区别
与“hangdog”类似的表达有“downcast”、“crestfallen”等，这些词都可以用来描述某人因失望或愧疚而显得沮丧。不同的是，“hangdog”更多地强调因内疚而呈现出来的懊悔和羞愧之情，而“downcast”和“crestfallen”则更侧重于因失望或挫败感而低落的情绪。
总结
“Hangdog”是一个形容某人因做错事而显得非常愧疚、沮丧或懊悔的词汇。无论是用来描述人的面部表情，还是形容他们的行为，这个词都透露出一种自责的情感。掌握这个词的用法，可以帮助你更准确地表达情感和描述人物状态。
