pigeonhole什么意思,pigeonhole中文翻译,pigeonhole用法及例句,pigeonhole怎么读

pigeonhole这个词可能很多人听起来比较陌生，但其实它在英语中有着丰富的含义和用法。在本文中，我们将全面解析pigeonhole的意思、中文翻译、用法以及常见例句，同时还会带你了解pigeonhole怎么读。通过这篇文章，你不仅能掌握这个词的基本知识，还能学会如何在实际生活中使用它。

pigeonhole的中文翻译是什么？

pigeonhole在中文中通常被翻译为“鸽子笼”或“邮箱格”。但这个词有时也可以引申为“狭窄的分类方式”或“被局限的思维方式”。我们可以从字面上理解，pigeonhole就是用于放置鸽子的小格子，而这种结构上的局限性，也使得它常常被用来形容“把某人或某事物局限于某个狭小的分类或框架中”。

pigeonhole在不同语境中的用法

pigeonhole在不同语境中有不同的用法，主要可以分为两种情况。第一种是字面意义上，指的是用于放鸽子的格子或者小隔间。第二种则是比喻意义，用来描述将某人或某事物简单地划分到某个固定类别中，而忽略其复杂性和多样性。例如，“我们不能仅仅把他的想法 pigeonhole 成一个固守的立场”。

pigeonhole的常见例句

下面通过几个例句，来帮助大家更好地理解pigeonhole的用法：

1. The office has pigeonholes for each employee to collect their mail.

（办公室里为每个员工设有邮箱格，用于收集邮件。）

2. I don't want to pigeonhole myself as just a writer; I have other interests too.

（我不想把自己仅仅局限为一个作家，我还有其他兴趣。）

3. Don’t pigeonhole your ideas into a box, think outside the box!

（不要把你的想法局限在一个框框里，要跳出框框思考！）

pigeonhole怎么读？

pigeonhole的发音是 /?p?d??n?ho?l/。这个词的发音比较简单，但可能会让初学者在拼读时有点困惑。我们可以分成两部分来读，第一部分是“pigeon”（鸽子），“hole”（洞、格子）则是比较直接的发音。

pigeonhole的其他用法

除了上述的常见用法，pigeonhole还有其他一些较为抽象的含义。例如，在职场中，有时我们会说某些人被“pigeonholed”，意思是他们的潜力和能力被低估或固定在某个框架中，无法展现更大的可能性。这也提醒我们在日常生活中不要轻易给自己和他人设限。

pigeonhole在社交和职场中的含义

在职场和社交场合，pigeonhole经常被用来形容某人或某物被限制在特定的角色或定位中。例如，在某些公司中，员工可能被认为只适合做某一项任务，从而无法展示更多的才能。与此相关的概念是“打破pigeonhole”，意思是超越固有的角色或框架，寻找更多的机会和挑战。

总结

pigeonhole的含义可以非常多样，既可以指字面意义上的“鸽子笼”或“邮箱格”，也可以用来形容将某人或某物局限在狭窄的框架中。它的发音并不复杂，理解起来也非常直观。通过例句的帮助，我们可以在实际生活中更加准确地使用这个词。记住，pigeonhole不仅仅是一个简单的词汇，它还提醒我们要避免把自己或他人局限于某个固定的框架中。

tag：pigeonhole含义，pigeonhole用法，pigeonhole例句，pigeonhole发音，pigeonhole中文翻译，pigeonhole职场